Clive doppiatori

« Older   Newer »
  Share  
SabryLove
view post Posted on 1/11/2007, 17:57




ho notato dai film di clive che ho visto, ma soprattutto dai trailer in italiano, che il doppiatore di clive non è sempre lo stesso!!! a dir poco oltraggioso!! :angry:
tom cruise o brad pitt che ne hanno uno fisso, o no??? <_<
comunque ero curiosa e mi sono documentata se effettivamente a clive avessero dato più di una voce italiana... e infatti ho scovato ben 3 doppiatori diversi!!


1) FABIO BOCCANERA

image

che a quanto pare è il doppiatore principale, infatti ha doppiato Clive in:

* King Arthur (Artù)
* Sin City (Dwight)
* Derailed - Attrazione letale (Charles Schine)
* Inside Man (Dalton Russell)
* I figli degli uomini (Theodore Faron)
* Elizabeth: The Golden Age (Sir Walter Raleigh)
* Duplicity (Ray Koval)


2) FRANCESCO PANNOFINO

image

che lo ha doppiato in:

* Gosford Park (Robert Parks)
* Amore senza confini (Nick Callahan)
* Closer (Larry)
* Shoot 'Em Up - Spara o muori! (Mr Smith)
* The International (Louis Salinger)


3) DANILO DE GIROLAMO

....ehm, nn ho trovato ne foto ne sito ^^"

che lo ha doppiato in uno degli ultimi film abbastanza recenti che ci rimangono:

* The Bourne Identity (il professore)


----------

quindi, ripercorrendo la sua filmografia (presa da Wikipedia):

* Vroom (1988)
* Close My Eyes (1991)
* La moglie di un uomo ricco (The Rich Man's Wife) (1996)
* Bent (1997)
* Croupier (1998)
* Powder Keg (2001)
* The Follow (2001)
* Pollice verde (Greenfingers) (2001)
* The Bourne Identity (2002) Danilo de Girolamo
* Gosford Park (2002) Francesco Pannofino
* Amore senza confini (2004) Francesco Pannofino
* King Arthur (2004) Fabio Boccanera
* Closer (2004) Francesco Pannofino
* Sin City (2005) Fabio Boccanera
* Derailed - Attrazione letale (Derailed) (2006) Fabio Boccanera
* La Pantera Rosa (The Pink Panther) (2006)
* Inside Man (2006) Fabio Boccanera
* I figli degli uomini (Children of Men) (2006) Fabio Boccanera
* Elizabeth - The Golden Age (2007) Fabio Boccanera
* Shoot 'Em Up - Spara o muori! (Shoot 'Em Up) (2007) Francesco Pannofino
* The International (2008) Francesco Pannofino
* Duplicity (2008) Fabio Boccanera

-----------

poi basta, non ho trovato nessun'altro...poi possiamo sempre aggiornare la lista...!!
che ne pensate? secondo voi qual'è il doppiatore che ha reso maggior giustizia alla voce sexy e profonda del nostro clive? :P :D


Edited by ~ Sabry • - 30/5/2010, 15:37
 
Top
Isa 182
view post Posted on 1/11/2007, 18:25




beh, Pannofino è un grande, lo adoro, ha una voce meravigliosa e inoltre doppia il mio amato Gil Grissom!!! Però secondo me a Clive si addice di più la voce di Boccanera.....Non so, me lo vedo di più....Poi insomma, per me Pannofino è Grissom è basta! :D
La voce di De Girolamo al momento non me la ricordo perciò non mi pronuncio....
 
Top
SabryLove
view post Posted on 1/11/2007, 18:29




CITAZIONE (Isa 182 @ 1/11/2007, 18:25)
beh, Pannofino è un grande, lo adoro, ha una voce meravigliosa e inoltre doppia il mio amato Gil Grissom!!!

davvero??? :woot:
beh, allora sì....anche io direi che boccanera è meglio (infatti ha interpretato clive in più film)...
 
Top
Isa 182
view post Posted on 1/11/2007, 18:38




sì,sì...la voce di Pannofino secondo me è troppo profonda per il visino caruccio di Clive....Profonda lo deve essere, ma con moderazione! :D
 
Top
SabryLove
view post Posted on 1/11/2007, 18:50




esatto.... deve essere in un certo senso più raffinata...con quegli occhioni che si ritrova!!
 
Top
Isa 182
view post Posted on 1/11/2007, 18:51




sì....probabilmente cambiano continuamente per trovare la voce perfetta!
 
Top
SabryLove
view post Posted on 1/11/2007, 19:08




sisi...però ho notato che all'inizio di un trailer di "derailed" clive quando chiede a jennifer aniston "come ti chiami?" ha una voce un po' da checca!! :blink:
almeno questa è stata una mia impressione... :ph34r:
 
Top
Isa 182
view post Posted on 1/11/2007, 19:58




devo risentirmela....
 
Top
SabryLove
view post Posted on 30/5/2010, 14:41




brava isa, grazie al tuo discorso in tag mi hai fatto ricordare che questa pagina aveva bisogno di un paio di aggiornamenti :D

CITAZIONE
* The International Francesco Pannofino
* Duplicity Fabio Boccanera

cioè, non so, giocano a sasso carta forbice per spartirsi clive in due film a così breve distanza tra loro? :blink:

( vabbè che hanno tanti attori da doppiare.. =/ però insomma, ci vuole coerenza -_- ! johnny depp o altri sicuramente hanno il lusso di avere un unico e perfetto doppiatore :cry: )
 
Top
Isa 182
view post Posted on 30/5/2010, 21:39




ahahaha, si vede che sono i due doppiatori ufficiali di Clive! :D
 
Top
SabryLove
view post Posted on 31/5/2010, 18:04




sì ok...ma... =/
We prefer Boccanera! :D
 
Top
Isa 182
view post Posted on 1/6/2010, 20:05




veroooooooooooooooo!
 
Top
SabryLove
view post Posted on 1/9/2010, 15:21




il nostro amico-doppiatore di Clive (anche se è non è quello che preferiamo xD) Francesco Pannofino è nel nuovo spot della Telecom assieme a Michelle Hunziker e John Travolta (perchè fa il suo "doppiatore")

avrete sicuramente visto la pubblicità:




un articolo: http://dubbing.splinder.com/post/23172229


certo che come voci sembrano diversissime, tra Clive e Travolta!
 
Top
Isa 182
view post Posted on 1/9/2010, 20:53




già, uno non ci fa caso....è anche la voce di grissom...e dire che io me lo vedo solo su grissom!!! :D
comunque pannofino è un grande! mi piace un sacco, ha la faccia troppo simpatica! sono contenta che stia cominciando ad avere successo, è un bravo doppiatore e un bravo attore!
 
Top
SabryLove
view post Posted on 2/9/2010, 10:18




sì è vero è divertente, è un bene la sua presenza in quel solito spot! ^^
 
Top
18 replies since 1/11/2007, 17:57   599 views
  Share